Scuil Wab
Home
Wird O the Month

NOVEMBER

Cranreuch

Frost

Cranreuch is white frost. It maks the roads and pavements skitie. Ye need tae hap yersel weel in weather like this, in a bunnet and gravat. Pit pawkies on yer haunds or yer fingers'll dirl wi the cauld.

Noo is the time tae pit oot food for the birds and mind tae pit oot fresh watter for them as weel because the pond will be frozen ower.

This wird comes frae Gaelic. The wird for white frost that comes frae Auld English is Rime. When the girse is aw rimy, ye can see the ice crystals on ilka blade.

Frost

That wee bit heap o leaves and stibble
Has cost thee mony a weary nibble!
Now thou's turn'd out for a thy trouble
      But house or hauld,
Tae thole the winter's sleety dribble
      And cranreuch cauld!

Robert Burns (from To a Mouse)


Auld Wirds




Copyright © 2003 Scottish Language Dictionaries (SLD), see Terms of Use.

Funded by the Scottish Arts Council.

SLD Home Page | Scuil Wab Home Page | Contact Us